|
=go to the extreme, 徹底的にやる 〔語彙分解〕go whole hog : [go][whole][hog] ・go : 1.~に進行する, 行く, をしに行く, 動く, 過ぎる, 至る, 及ぶ, 2.~と書いてある ・whole : 全, 全体 ・hog : 1.大型車, 2.《動物》ブタ(特に食用豚), 3.《会話》(豚みたいに)貪欲[欲張り]な人 / A bull can make money, a bear can make money, but a hog never can. ここではbullとbearが"強気筋"と"弱気筋"を意味し, hogが"欲張り"を意味している。 スポンサード リンク
|